スティッフェリオ、屈腱炎を発症し引退